Космические приключения и путешествия во времени, удивительная внеземная разумная жизнь и острые проблемы будущего, в котором различимо наше настоящее, — вот что составляет содержание сборника научно-фантастических произведений писателей США. Среди авторов — Р.Хайнлайн, Д.Киз, Р.Желязин, Д.Ганн, Т.Старджон, Г.Диксон. Сборник завершает четырнадцатитомную библиотеку американской фантастики. СОДЕРЖАНИЕ: Роберт Хайнлайн. Дом, который построил Тил (перевод Д.Горфинкеля) Кит Рид. Автоматический тигр (перевод Б.Белкина) Дэниел Киз. Цветы для Элджернона (перевод С.Васильевой) Дональд Уэстлейк. Победитель (перевод И.Авдакова) Роберт Крэйн. Пурпурные Поля (перевод Н.Евдокимовой) Джеймс Макконнелл. Теория обучения (перевод И.Гуровой) Альфред Ван Вогт. Часы времени (перевод М.Гилинского) Маргарет Сент-Клэр. Потребители (перевод Кира Булычева) Уильям Ф.Нолан. И веки смежит мне усталость (перевод В.Казанцева) Теодор Томас. Сломанная линейка (перевод Кира Булычева) Роджер Желязны. Ключи к декабрю (перевод В.Баканова) Мартин Гарднер. Остров пяти красок (перевод Ю.Данилова) Джордж Сампер Элби. Вершина (перевод С.Васильевой) Джеймс Ганн. Где бы ты ни был (перевод Ю.Эстрина) Теодор Старджон. Скальпель Оккама (перевод Я.Берлина) Уильям Моррисон. Мешок (перевод С.Бережкова) Роберт Янг. Девушка-одуванчик (перевод Ю.Гершевич и Д.Жукова) Гордон Р.Диксон. Лалангамена (перевод В.Баканова) Теодор Томас. Целитель (перевод А.Корженевского) Алан Аркин. Кулинарные возможности (перевод А.Корженевского) Роберт Артур. Марки страны Эльдорадо (перевод А.Корженевского) Деймон Найт. Большой бум (перевод А.Корженевского) Кейт Уилхелм. Крошка, ты была бесподобна! (перевод А.Корженевского) Энтони Бучер. Поиски святого Аквина (перевод А.Корженевского) В.Гопман. Время фантастики Печатается по тексту изданий: Библиотека современной фантастики. Т. 10. — М.: Молодая гвардия, 1967 Трудная задача: Сборник научно-фантастических произведений. — М.: Мир, 1982 Американская фантастика: Сборник. — М.: Радуга, 1988 Лалангамена: Сборник научно-фантастических произведений. — М.: Мир, 1985 Оформление: Александр Быков Книга издана при содействии акционерного банка “Деловая Россия”

Библиотека современной фантастики. Том 21 Содержание: РОМАН И ПОВЕСТИ: Разбивая стеклянные двери… Предисловие В. Ревича Джон Бойнтон Пристли. Дженни Вильерс. Роман о театре. Перевод с английского В. Ашкенази Уильям Сароян. Тигр Тома Трейси. Повесть. Перевод с английского Р. Рыбкина Роберт Янг. Срубить дерево. Повесть. Перевод с английского С. Васильевой РАССКАЗЫ: Жан Рей. Рука Геца фон Берлихингена. Перевод с французского А. Григорьева Клод Легран. По мерке. Перевод с французского А. Григорьева Саке Комацу. Смерть Бикуни. Перевод с японского З. Рахима Ана Мария Матуте. Король Зеннов. Перевод с испанского Е. Любимовой Антонио Минготе. Николас. Перевод с испанского Р. Рыбкина Юн Бинг. Риестофер Юсеф. Перевод с норвежского Л. Жданова Гораций Голд. Чего стоят крылья. Перевод с английского Ф. Мендельсона Питер С. Бигл. Милости просим, леди Смерть! Перевод с английского Я. Евдокимовой Андре Майе. Как я стала писательницей. Перевод с французского Р. Рыбкина Джеймс Поллард. Заколдованный поезд. Перевод с английского Р. Рыбкина Рэй Брэдбери. Апрельское колдовство. Перевод с английского Л. Жданова Айзек Азимов. Небывальщина. Перевод с английского К. Сенина и В. Тальми Р.А. Лэфферти. Семь дней ужаса. Перевод с английского И. Почиталина Генри Каттнер. Сим удостоверяется… Перевод с английского К. Сенина и В. Тальми

Библиотека современной фантастики, том 10 Фантастические рассказы писателей Англии и США Содержание: ЭТО НЕ ПРЕДСКАЗАНИЯ (вместо предисловия) Р. Подольный В ПОИСКАХ ВЫХОДА Пол Андерсон. ПОВОРОТНЫЙ ПУНКТ. Перевод с английского А. Бородаевского ЗОВИТЕ МЕНЯ ДЖО. Перевод с английского А. Бородаевского Клиффорд Саймак. КИМОН. Перевод с английского Д. Жукова КОГДА ВЫХОДА НЕ ВИДЯТ Роберт Крэйн. ПУРПУРНЫЕ ПОЛЯ. Перевод с английского Н. Евдокимовой Уильям Тэнн. НУЛЕВОЙ ПОТЕНЦИАЛ. Перевод с английского А. Иорданского Маргарет Сент-Клэр. ПОТРЕБИТЕЛИ. Перевод с английского Кир. Булычева Джордж Самвер Элби. ВЕРШИНА. Перевод с английского С. Васильевой Альфред Бестер ФЕНОМЕН ИСЧЕЗНОВЕНИЯ. Перевод с английского Ю. Абызова МОЖЕТ БЫТЬ… Эрик Фрэнк Рассел. ПРОБНЫЙ КАМЕНЬ. Перевод с английского Н. Евдокимовой Уильям Моррисон. МЕШОК. Перевод с английского С. Бережкова Дэниел Киз. ЦВЕТЫ ДЛЯ ЭЛДЖЕРНОНА. Перевод с английского С. Васильевой Ллойд Биггл-младший. «КАКАЯ ПРЕЛЕСТНАЯ ШКОЛА!..» Перевод с английского Н. Евдокимовой Рэймонд Ф. Джоунс. УРОВЕНЬ ШУМА. Перевод с английского В. Колтового и Ю. Логинова Роберт Силверберг. ТИХИЙ ВКРАДЧИВЫЙ ГОЛОС. Перевод с английского Н. Евдокимовой Бертран Чандлер. ПОЛОВИНА ПАРЫ. Перевод с английского И. Почиталина Гарри Гаррисон. МАГАЗИН ИГРУШЕК. Перевод с английского И. Почиталина Фредерик Пол. Я — ЭТО ДРУГОЕ ДЕЛО. Перевод с английского Л. Мишина Теодор Томас. СЛОМАННАЯ ЛИНЕЙКА. Перевод с английского Кир. Булычева НИГДЕ И НИКОГДА Джеймс Ганн. ГДЕ БЫ ТЫ НИ БЫЛ. Перевод с английского Ю. Эстрина Роберт Янг. ДЕВУШКА-ОДУВАНЧИК. Перевод с английского Э. Гершевич и Д. Жукова Генри Каттнер. СПЛОШНЫЕ НЕПРИЯТНОСТИ. Перевод с английского В. Панова Альфред Бестер. ЗВЕЗДОЧКА СВЕТЛАЯ, ЗВЕЗДОЧКА РАННЯЯ. Перевод с английского Е. Коротковой НАД СОБОЙ И ДРУГИМИ Фредерик Браун. ПРОСТО СМЕШНО! Перевод с английского Л. Мишина Боб Куросака. КТО ВО ЧТО ГОРАЗД. Перевод с английского Н. Евдокимовой Альфред Бестер. ПУТЕВОЙ ДНЕВНИК. Перевод с английского Е. Коротковой Кингсли Эмис. ХЕМИНГУЭЙ В КОСМОСЕ. Перевод с английского С. Бережкова Краткие сведения об авторах. (Составитель А. Евдокимов)

На планете Альфа Вирджиния 9 лежит огромная человекоподобная Дева. Это — гранитная статуя, и её размеры поражают воображение. Мартин покоряет её как неприступную горную вершину. Но что встретит он в конце своего восхождения, в озёрах её глаз? © Ank

В сборнике нашли отражение традиционные сюжеты научной фантастики: контакты с разумными существами других планет, приспособление человека к иной среде, путешествие во времени. Повести принадлежат перу известных мастеров этого популярного жанра: А. Кларку, Р. Янгу и др. СОДЕРЖАНИЕ: Дмитрий Биленкин. Парадоксы фантазии Джеймс Блиш. Поверхностное натяжение. Перевод К. Сенина Дин Маклафлин. Братья по разуму. Перевод И. Гуровой Роберт Ф. Янг. У начала времен. Перевод А. Иорданского Артур Кларк. Встреча с медузой. Перевод Л. Жданова Клиффорд Саймак. Сила воображения. Перевод К. Сенина

Можно без преувеличения сказать, что Роберт Шекли и Айзек Азимов, Гарри Гаррисон и Пол Андерсон, Роберт Говард и Клиффорд Саймак и ещё десять великих мастеров, работы которых вошли в этот сборник, заложили фундамент современной научной фантастики. Василий Головачёв, мэтр российской фантастики, который искренне считает их своими учителями, представляет лучшие произведения англо-американских авторов, созданные в прекрасную эпоху, вполне официально называемую Золотым Веком фантастики!

В сборник вошли повести и рассказы современных американских писателей-фантастов, прекрасно владеющих пером и темой. Содержание: Зенна Хендерсон — Цена вещей Элджис Бадрис — Закономерный исход Джорж Самнер Элби — Вершина Пол Андерсон — Моя цель — очищение Дж. Ф. Бон — На четвертой планете Роберт Ф. Янг — В сентябре было тридцать дней Бертрам Чандлер — Клетка Дж. Т. Макинтош — Бессмертие… Для избранных Кордвейнер Смит — Баллада о несчастной Си-мелл Фредерик Браун — Земляне, дары приносящие Вильям В. Стюарт — Межпланетная любовь Альфред Элтон Ван Вогт — Эрзац вечности Перевод с английского П. В. Редкокаши Художник-оформитель Е. В. Титов Издание осуществлено по заказу научно-производственной фирмы “Авангард”

Идёт война двух космических рас, пвалмов и транов за планету Блазон. Космический флот каждой расы скрывается за полями отклонения, которые искажают истинное местоположение кораблей. Чтобы наверняка поразить флагман противника, на корабль, груженный антиматерией, траны посадили настоящего пилота-камикадзе. © Ank

Если переместиться в прошлое и наблюдать великие исторические события вживую, часто они оказываются лишены того драматизма, которым их наделили историки последующих поколений. Капитана Старфайндера это всегда разочаровывало. И однажды он решил посетить историческое событие, которое ещё не описывал никто из историков — первородный Взрыв. © Ank

Крис умер от запоя, но судьба, в лице ещё одной неприкаянной души, дает ему шанс всё исправить. Блуждая по тропинкам своей памяти, он должен выбрать ключевой момент и, вернувшись туда, попытаться изменить свою жизнь, а вместе с ней — жизнь горячо любимых жены и сына. © Ank

Риан и его племя собирают деревянные обломки, охотятся на диких собак, одеваются в шкуры и кочуют от развалин к развалинам. Нет больше лесов, гор, рек и озёр. Что же стало с цветущей Землёй? © Ank

Дефицит мужчин на Альтаире-6 заставляет женщин с этой планеты охотиться на земных мужчин. Женщины провинции Магенворт — колдуньи, должны иметь четырех мужей. Своих мужчин они заставляют работать на полях, в то время как сами проводят весь день перед телевизором. У девушек из Базенборга только один муж, которого они выбирают по датчику совместимости. Две инопланетянки выбрали одного и того же землянина. Какую же из них выберет землянин? © Ank

Как это грустно — влюбиться в молодую девушку и расстаться с нею навсегда. Но какое это счастье — найти на чердаке чемодан своей жены двадцатилетней давности, и увидеть её новыми глазами

Новая модель телевизора фирмы «Ваал» имеет встроенную антенну, высококачественный динамик, пожизненную гарантию и даже снабжена особой печью для производства попкорна. При этом телевизор не продаётся ни в кредит, ни за наличные — он покупателю дарится, но при одном условии. © Ank

Роберт Янг. САД В ЛЕСУ, рассказ Дэвид Брин. КРАСНЫЙ СВЕТ, рассказ Борис Силкин. С ЧЕГО ЖЕ НАЧАЛОСЬ ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ Ларри Нивен. ДЫМОВОЕ КОЛЬЦО, роман Сергей Ениколопов. МЕНЯТЬСЯ ИЛИ МЕНЯТЬ МИР? ФАКТЫ Жан-Мишель Ферре. ЦЕФЕИДА, рассказ Эдуард Геворкян. БОЙЦЫ ТЕРРАКОТОВОЙ ГВАРДИИ (окончание эссе) РЕЦЕНЗИИ ПРЕМИИ ГОДА PERSONALIA На правах рекламы [Издательства представляют] ВИДЕОДРОМ Дизайн: Ирина Климова, Наталья Сапожкова. На обложке иллюстрация к роману Ларри Нивена «Дымовое кольцо». Авторы иллюстраций: О. Васильев, А. Жабинский, К. Рыбалко, А. Филиппов

Христо Поштаков. ТАК БУДЕТ СПРАВЕДЛИВО! рассказ Рик Уилбер. ЛЬЮКАРС — ГОРОД СУДЬБЫ, повесть Брюс Гласско. ЧЕСТНЫЙ ТОМАС, рассказ ВЕРНИСАЖ *Вл. Гаков. АРХИТЕКТОР ВООБРАЖАЕМОЙ РЕАЛЬНОСТИ Роберт Янг. ДЕВУШКА, ОСТАНОВИВШАЯ ВРЕМЯ, рассказ Шейла Финч. ЛИНГСТЕР, повесть ВИДЕОДРОМ *Мастера -- Андрей Вяткин. НЕСОТВОРЁННАЯ ПОЭМА, ИЛИ АЛЕКСАНДР ДОВЖЕНКО КАК НОСТРАДАМУС КИНОФАНТАСТИКИ *Рецензии *Мастера -- Дмитрий Байкалов. БРУНО, ПОБЕДИТЕЛЬ СТЕРЕОТИПОВ *Внимание, мотор! -- Максим Митрофанов. НОВОСТИ СО СЪЁМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ Александр Громов. ДАРЮ ТЕБЕ ЗВЕЗДУ, рассказ Шейн Тортлотт. ДЕРЕВО ХАНОЙ, рассказ ЗАПИСКИ АРХИВАРИУСА *Евгений Харитонов. «ВЫ, ШКОЛЫ ЛЁВШИНА ПТЕНЦЫ» Джордж Зебровски. ХРАНИТЕЛИ ВРАТ И ХАНЖИ ОТ ЛИТЕРАТУРЫ КОНСИЛИУМ *Эдуард Геворкян. Елена Барзова: ПЛОХУЮ КНИГУ НЕ СПАСУТ НИ СЕКС, НИ МОРДОБОЙ КРУПНЫЙ ПЛАН *Сергей Питиримов. ЧИСТО ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ВОПРОС РЕЦЕНЗИИ КРУПНЫЙ ПЛАН *Вл. Гаков. УЖЕЛЬ ТОТ САМЫЙ ХОЛДЕМАН… Андрей Синицын. ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА КУРСОР ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ «СУММА ФАНТАСТИКИ» ПЕРСОНАЛИИ

Сборник научно-фантастических рассказов о космосе 1969

Искатель. 1961-1991. Выпуск 3

На 1-й стр. обложки — рисунок А. ГУСЕВА к рассказу Сергея Снегова «Второй после бога». На 2-й стр. обложки — рисунок П. ПАВЛИНОВА к повести В. Меньшикова и В. Гаевского «Ставка — жизнь

Бетти и Боб — влюблённые друг в друга роботы-андроиды на службе у мистера Вейда. Иногда взаимная любовь их так поглощает, что страдают домашние обязанности. В такие минуты мистер Вейд угрожает им, и они готовы от него убежать. И однажды они убежали… © Ank

В сборник вошли повести М. А. Булгакова «Роковые яйца» и И. А. Ефремова «Сердце Змеи», а также рассказы советских и зарубежных писателей-фантастов

В сборнике сатирических рассказов “Карточный домик” (США глазами фантастов) рисуется Америка будущего с ее нерешенными проблемами, но в этой гипотетической картине мы узнаем противоречивые стороны сегодняшней американской действительности. 1969

Включенные в настоящий сборник произведения известных английских и американских писателей-фантастов посвящены проблемам гуманности, милосердия, доброты, нехватка которых становится все ощутимей в наш жесткий, рационалистический век. СОДЕРЖАНИЕ: Пол Андерсон Зовите меня Джо (пер. А.Бородаевского) Рэй Брэдбери Калейдоскоп (пер. Л.Жданова) Рэй Брэдбери Лед и пламя (пер. Л.Жданова) Курт Воннегут Эпикак (пер. М.Ковалевой) Гарри Гаррисон Смертные муки пришельца (пер. В.Ровинского) Гордон Диксон Странные колонисты (пер. В.Баканова) Роджер Желязны Ключи к декабрю (пер. В.Баканова) Дэниэл Киз Цветы для Элджернона (пер. С.Васильевой) Ричард Матесон Нажмите кнопку (пер. Б.Белкина) Эрик Франк Рассел Эл Стоу (пер. А.Иорданского) Эрик Франк Рассел Мы с моей тенью (пер. И.Гуровой) Клиффорд Саймак Воспителлы (пер. Е.Вансловой) Клиффорд Саймак Дом обновленных (пер. Н.Галь) Джон Уиндем Другое “Я” (пер. Р.Померанцевой) Дональд Уэстлейк Победитель (пер. И.Авдакова) Джек Финней О пропавших без вести (пер. З.Бобырь) Роберт Хайнлайн Зеленые холмы земли (пер. В.Кана) Джо Холдмен В соответствии с преступлением (пер. В.Бабенко и В.Баканова) Роберт Шекли Премия за риск (пер. М.Данилова и Б.Носика) Роберт Янг Девушка-одуванчик (пер. Д.Жукова) Роберт Янг Механический фиговый листок (пер. Д.Жукова) В. Гопман. Мера всех вещей Составление: В. Баканова Послесловие: В. Гопмана Иллюстрации: А. Сальникова МОСКВА — ИЗДАТЕЛЬСТВО “ПРАВДА” 1990

Ронни убежал из дома, чтобы отыскать деревню в долине и своих настоящих родителей. А ещё он хочет увидеть мисс Смит, учительницу из маленькой красной школы, в которую тайно влюблён. © Ank

Покупка нового автоплатья не доставила радости Арабелле, в первый же вечер ей разбили сердце и машину. Но в авторемонтной мастерской она знакомится с милым молодым человеком Говардом и жизнь снова приобретает смысл

На Землю прилетели инопланетяне стайдсы и предложили землянам дружбу и множество высокотехнологичных устройств. Но стоило на небе появиться первым звёздам, как как они без всякой видимой причины собрались и улетели восвояси. Что же такого с ними случилось? © Ank

Клиффорд Фаррел плывет по реке на своем плоту уже второй день. Безлюдность мест не пугает его — ведь это река смерти. И вдруг он видит на берегу девушку, потерявшую свой плот. В дальнейшее плавание они отправляются вместе и смерть уже не кажется им правильным решением проблем

Фантастика из двенадцатого выпуска художественно-географической книги «На суше и на море

В сборник «Нулевой потенциал» вошли повести и рассказы известнейших английских и американских фантастов Д. Болларда, У. Тэнна, А. Бестера, Р. Шекли, Г. Гаррисона, К. Саймака. В этих остросюжетных произведениях, написанных с изрядной долей иронии, отражаются надежды и тревоги людей планеты, самые смелые предположения о будущем социальном устройстве и грядущей морали. СОДЕРЖАНИЕ: Фредерик Браун Просто смешно! (пер. Л. Мишина) Клиффорд Саймак Иммигрант (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Куш (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Пыльная зебра (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Отец-основатель (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Детский сад (пер. Д. Жукова) Уильям Тэнн Нулевой потенциал (пер. А. Иорданского) Артур Кларк Звезда (пер. Д. Жукова) Муррей Лейнстер Замочная скважина (пер. Д. Жукова) Лестер дель Рей Елена Лав (пер. Д. Жукова) Роберт Янг Девушка-одуванчик (пер. Д. Жукова) Роберт Янг Хмельная почва (пер. Д. Жукова) Альфред Бестер Путевой дневник (пер. Е. Коротковой) Элвин Уайт В час досуга (пер. Д. Жукова) Айзек Азимов Бессмертный бард (пер. Д. Жукова) Айзек Азимов Нечаянная победа (пер. Д. Жукова) Гарри Гаррисон Ремонтник (пер. Д. Жукова) Генри Каттнер Сплошные неприятности (пер. В. Панова) Роберт Шекли Паломничество на Землю (пер. Д. Жукова) Кингсли Эмис Хемингуэй в космосе (пер. С. Бережкова) Джеймс Боллард Хронополис (пер. Д. Жукова) Ричард Уормсер Пан Сатирус (пер. Д. Жукова) Составление: Д. Жукова Иллюстрации: А. Скорохода Москва — Издательство «ПРЕССА» 1993

В десятый выпуск альманаха вошли: повесть С. Гансовского «Винсент Ван Гог», в которой автор, используя фантастический сюжет, построенный на путешествиях в прошлое с помощью «машины времени», рассказывает о жизни и творчестве одного из крупнейших художников второй половины XIX в Ван Гога; рассказ И. Варшавского «Повесть без героя», посвященный проблеме программирования наследственности человека, а также другие рассказы

Община поляков с Земли улетела на планету Нова Полска, чтобы основать там национальную колонию. Волею случая среди них оказался чужестранец Рестон. Станет ли он своим для чужих людей? Где его место в этой новой жизни? © Ank

В книгу вошли романы, повести и рассказы англо американских писателей: А. Азимова, П. Андерсона, Д. Ганна, М. Лейнстера, Р. Хайнлайна, Р. Ф. Янга и многих других. Они посвящаются сложным проблемам контактов в технически высокоорганизованном обществе, приоритета гуманности в столкновениях человечества с непознанными явлениями, активного противодействия агрессивным устремлениям управляющей верхушки общества потребления, утверждения человека в новом трансформирующемся времени

Лейтенант Гэст похоронил в космосе своего напарника, командора Эвери, и вскоре заметил Нетипичный Орбитальный Объект. Объект напоминал лодку, деревянную ладью. Посреди неё располагалась скамья, на которой лежал мёртвый человек в маске, по краям лодки стояли две статуи молодых девушек, а между вёслами находился кормчий. © Ank

Бог, создатель Марса, оставил на нем отпечатки своих пальцев. Первым их увидел Роув, который потерпел крушение на корабле «Диметрис» и оказался обречен вечно вращаться по орбите вокруг Марса в полном одиночестве. Когда его спасли, он стал для всех Потерянным Землянином. © Ank

В патрульном облёте галактических окраин Де Тойлис наткнулся на древнюю космическую станцию, которую никто не посещал уже много веков. Станция была всё ещё исправна: внутри работало освещение и звучала музыка, воздух был пригоден для дыхания, а в главном зале с балконами продолжался бесконечный бал мертвецов. © Ank

Бриджмейкер и его люди нашли множество изделий литераторской машины и продолжают находить всё новые и новые её книги. А как же сама машина? Где её искать? © Ank

При раскопках культурных слоёв доисторического прошлого профессор Ричардс нашёл загадочный артефакт. Чтобы разгадать его тайну, он и его секретарша, мисс Ларкин, отправились на 30 тысяч лет назад, в эпоху Верхнего Палеолита. На их мамонтмобиль там напали неандертальцы, профессора убили, а его секретаршу взяли в плен. Чтобы спасти её, из будущего прибыл Фаррел. © Ank

Департамент внешних рубежей могущественной цивилизации отправляет на Землю своего верховного арбитра. Его цель, на основе телепатического обследования местных жителей, решить дальнейшую судьбу планеты…

Настоящий сборник составлен из произведений современных английских и американских писателей-фантастов, пользующихся широкой известностью у себя на родине и за рубежом. СОДЕРЖАНИЕ: Айзек Азимов Мой сын — физик (пер. Н.Галь) Айзек Азимов Чувство силы (пер. З.Бобырь) Джеймс Блиш День статистика (пер. Н.Галь) Рэй Брэдбери Апрельское колдовство (пер. Л.Жданова) Рэй Брэдбери Холодный ветер, теплый ветер (пер. В.Бабенко) Мартин Гарднер Нульсторонний профессор (пер. Ю.Данилова) Гарри Гаррисон Полицейский робот (пер. Д.Жукова) Артур Кларк Стрела времени (пер. Ю.Эстрина) Урсула Ле Гуин Девять жизней (пер. И.Можейко) Ричард Матесон Стальной человек (пер. И.Почиталина) Льюис Пэджетт “Все тенали бороговы…” (пер. Л.Черняховской) Артур Порджесс Саймон Флэгг и дьявол (пер. Д.Горфинкеля) Эрик Рассел Свидетельствую (пер. Б.Клюевой) Клиффорд Саймак Специфика службы (пер. Л.Жданова) Уильям Тэнн Срок авансом (пер. И.Гуровой) Уильям Тэнн Открытие Морниела Метауэя (пер. С.Гансовского) Роберт Шекли Ордер на убийство (пер. Т.Озерской) Роберт Шекли “Особый старательский” (пер. А.Иорданского) Джек Финней Хватит махать руками (пер. А.Иорданского) Джек Финней Лицо на фотографии (пер. В.Волина) Роберт Янг На реке (пер. Н.Колпакова) Роберт Янг В сентябре тридцать дней (пер. Н.Колпакова) С. Гансовский. Итак, книга прочитана… Составление и послесловие: С.Гансовского Иллюстрации: А.Сальникова Москва — Издательство “ПРАВДА” 1989

Путешествуя во времени, Говард Карпентер ожидал встретить в верхнемеловом периоде всё, что угодно, но никак не двух детей, да ещё и с Марса. Пережив вместе опасные приключения, брат и сестра привязались к Говарду, но время и расстояние не оставили им никаких шансов на продолжение дружбы. Или всё-таки маленький шанс остался?

Истклиф, владелец богатейших земель на планете Серебряный Доллар, умирает от неизлечимой болезни. Но ходят слухи о чудодейственной силе врачевания местных жителей, темнокожих чирургов. После долгих размышлений Истклиф всё же решился доверить свою жизнь низшей для него расе и отправиться на лечение в местную больницу. © Ank

Космический корабль с Марса прилетает на пустынную Землю. Только развалины некогда цветущих городов и голубой песок встретили астронавтов. На радостях рядовые члены экипажа выпили ящик пива и, чтобы не мусорить, закопали пустые бутылки в песок. К утру из песка выросли пивные деревья, где на ветках, как плоды висели бутылки с янтарной жидкостью. Судьба населения Земли начала проясняться