Перевод фантастической новеллы американского писателя-фантаста Рэндала Гаррета (Randall Garrett), написанной в 1957 году

  Рэндал Гаррет -- известный американский писатель, автор более 20 книг, однако в историю фантастики он вошел прежде всего как создатель сериала о приключениях лорда Дарси. Этот сериал уникален тем, что придется по вкусу самой разной читательской аудитории -- и любителям альтернативно-исторической фантастики, и поклонникам магической фэнтези, и людям, обожающим классический английский детектив в духе Конан-Дойля и Агаты Кристи. Мир 60-х годов XX века, в котором происходят события книги, мало чем походит на наш -- много веков назад история здесь свернула на иную тропинку. Но мало того -- в этом мире не существует Науки: ее место заняла Магия. Лорд Дарси, главный следователь Его Высочества герцога Нормандского -- гениальный сыщик, которому по плечу самые сложные криминальные загадки. Не было еще такого случая, чтобы дедуктивные способности лорда Дарси давали осечку -- даже тогда, когда ему противостоит маг, обладающий чрезвычайно сильным Талантом

 Рэндал Гаррет - писатель, чей цикл «детективных фэнтези» о приключениях «величайшего частного сыщика параллельной реальности» - лорда Дарси - возможно сопоставить лишь с аналогичным сериалом Глена Кука. Произведения Рэндала Гаррета ироничны, забавны - и бесконечно увлекательны. Не верите? Прочитайте - и проверьте сами! Добро пожаловать в параллельный XX век! В мир, в чем-то похожий на наш, а в остальном - отчаянно от нашего отличающийся! В этом мире Наукипросто не существует - место же ее занимает Магия. В этом мире преступники творят свои черные дела при помощи тайного чернокнижия - а непревзойденный частный детектив, гениальный мастер дедуктивного метода лорд Дарси, состоящий на службе у герцога Нормандского, разрешает сложнейшие криминальные загадки при помощи чародейства. Итак, перед вами - Шерлок Холмс от магии. Можете представить себе, КАКИМ в подобном мире должен быть, скажем, профессор Мориарти?