Статья опубликована: "Bristol Diocesan Gazett". 1948, август

Two Ways with the Self Перевод Н. Трауберг Статья опубликована в «The Guardian» 3 мая 1940 г

Dangers of National Repentance Перевод Н. Трауберг Статья опубликована в «The Guardian» 15 марта 1940 г

Потеряна разбивка на абзацы

The Hobbit Перевод Е. Доброхотовой-Майковой Статья опубликована в «The Times Literary Supplement» 2 октября 1937 г

Christianity and Culture Перевод Н. Трауберг Статья опубликована в журнале «Theology», XL, март 1940 г

Трактат на основе цикла радиобесед впервые издан в 1943 г. Перевод выполнен Н. Трауберг по изданию: Lewis С. S. The abolition of man, or Reflections on education with special reference to the teaching of English in the upper forms of schools. — Glasgow. Collins found, paperbacks, 1978. Впервые по-русски опубликован в реферативном сборнике «Образ человека XX века», М., АН СССР, ИНИОН, 1988. Далее в издательстве «Северо-Запад» (СПб, 1993 г.) и «ЛШ»— «Вече» (М., 1993 г.) в одном томе с Космической трилогией