
|
|
Название книги: Воспламенение Авторы: Коллинз Сьюзен Жанры: Боевая фантастика Серии: Голодные игры No в серии: 2 Файл: TrumanLib/RU/_Ok/ru_К03.zip/ru_К03/Коллинз 2 Воспламенение.fb2 Размер файла: 1493Кб. Дата правки: 2010-02-21 |
|
Книга «Воспламенение» — продолжение книги «Голодные Игры» С. Коллинз. Она повествует о победителях семьдесят четвертых Голодных Игр Китнисс Эвердин и Пите Мелларке. Их отношениях, а также о том, как их поступки повлияли на весь Панем |
|
|
|
Название книги: Голодные игры Авторы: Коллинз Сьюзен Жанры: Боевая фантастика Серии: Голодные игры No в серии: 1 Файл: TrumanLib/RU/_Ok/ru_К03.zip/ru_К03/Коллинз 1 Голодные игры.fb2 Размер файла: 1068Кб. Дата правки: 2012-03-02 |
|
Книга-сенсация, возглавившая 21 список бестселлеров и удостоенная множества литературных наград. Эти парень и девушка знакомы с детства и еще могут полюбить друг друга, но им придется стать врагами… По жребию они должны участвовать в страшных «Голодных играх», где выживает только один — сильнейший. Пока в жестком квесте остаются хотя бы какие-то участники, Китнисс и Пит могут защищать друг друга и сражаться вместе. Но рано или поздно кому-то из них придется пожертвовать жизнью ради любимого… Таков закон «Голодных игр». Закон, который не нарушался еще никогда! |
|
|
|
Название книги: Грегор и подземный лабиринт Авторы: Коллинз Сьюзен Жанры: Фантастика для детей Серии: Хроники Подземья No в серии: 2 Файл: TrumanLib/RU/_Ok/ru_К03.zip/ru_К03/Коллинз 2 Грегор и подземный лабиринт.fb2 Размер файла: 1197Кб. Дата правки: 2013-10-24 |
|
Грегор клянется, что больше ноги его не будет в Подземелье, странном мире под Нью-Йорком. Но мальчик не знает, что он — ключевая фигура следующего пророчества, которое носит зловещее имя «Пророчество о Мортосе». Жители Подземья понимают: чтобы Грегор вновь спустился к ним, есть только один способ заманить его — похитить его сестренку Босоножку. И вот Босоножка, Грегор, его летучая мышь Арес и мятежная принцесса Люкса пускаются в опаснейшее путешествие по Водному Пути в поисках огромной белой крысы из пророчества. Если они не справятся со своей миссией — их судьбы и судьба Подземья изменятся навсегда. «Подземный лабиринт» — вторая книга и второе пророчество о Грегоре |
|
|
|
Название книги: Грегор и проклятие теплокровных Авторы: Коллинз Сьюзен Жанры: Фантастика для детей Серии: Хроники Подземья No в серии: 3 Файл: TrumanLib/RU/_Ok/ru_К03.zip/ru_К03/Коллинз 3 Грегор и проклятие теплокровных.fb2 Размер файла: 1229Кб. Дата правки: 2013-12-04 |
|
Знаменитая американская писательница Сьюзен Коллинз, автор «Голодных игр», написала цикл книг об удивительных приключениях Грегора Наземного, создав атмосферный и очень запоминающийся мир. Третья книга, третье Пророчество, третье путешествие Грегора в таинственный мир Подземья. Стоило только мальчику подумать, что волшебство кончилось и начались обычные будни, как к нему домой заявилась огромная говорящая крыса и позвала спасать Подземье. На этот раз Грегору, его сестренке Босоножке и их друзьям предстоит отправиться на поиски целебных трава сквозь джунгли, полные светящихся растений, верхом на летучих мышах, сражаясь с крысами и с ядовитыми жабами, распутывая загадки и исполняя Пророчество |
|
|
|
Название книги: Грегор и смутное пророчество Авторы: Коллинз Сьюзен Жанры: Фантастика для детей Серии: Хроники Подземья No в серии: 1 Файл: TrumanLib/RU/_Ok/ru_К03.zip/ru_К03/Коллинз 1 Грегор и смутное пророчество.fb2 Размер файла: 1038Кб. Дата правки: 2013-09-17 |
|
Знаменитая американская писательница Сьюзен Коллинз, автор «Голодных игр», написала цикл книг об удивительных приключениях Грегора Наземного, создав атмосферный и очень запоминающийся мир. Одиннадцатилетний Грегор присматривает за маленькой сестренкой со смешным прозвищем Босоножка. Однажды Босоножка, побежав за укатившимся мячом, лезет в дырку за стиральной машиной — и пропадает. Грегор, конечно же, следует за ней. Так дети оказываются в волшебном мире Подземья. Там живут бледнокожие люди, заключившие союз с огромными говорящими тараканами и воюющие с крысами, там летают верхом на летучих мышах и помнят древнее пророчество — оно таинственным образом касается Грегора, Босоножки и их давно пропавшего отца. Так начинается первая книга из цикла хроник Подземья |
|
|
|
Название книги: Рождение огня Авторы: Коллинз Сьюзен Жанры: Боевая фантастика Серии: Голодные игры No в серии: 2 Файл: TrumanLib/RU/_Ok/ru_К03.zip/ru_К03/Коллинз 2 Рождение огня.fb2 Размер файла: 1279Кб. Дата правки: 2010-03-19 |
|
Продолжение серии "Голодные игры". Кэтнисс и Пит, вернувшись с Голодных игр, не забыты Капитолием, который уготовил им новые, еще более страшные, чем прежде, испытания. Дистрикты охвачены волнениями, грозящими перерости в восстание. Искрой-застрельщиком явилась Пламенная Кэтнисс. Выживут ли Кэтнисс, Пит и Гейл? Это мой перевод второй книги серии "Голодные игры". Я назвала его "Рождение огня". В официальном переводе, которого ещё не существует, книга, возможно, будет называться иначе, скорее всего - "Воспламенение". Мне попросту не нравится это название: напоминает старую физичку в школе, рассказывающую о всяких там физических процессах. Да и на язык оно как-то не ложится. Есть ещё кое-какие отличия. Я сохраняю настоящее имя героини - Кэтнисс, поскольку под этим именем её знает сейчас весь мир. Настоящее имя Пита - Пита (не Пит), то есть, в английском звучании это - Питер. Так я его временами и называю, в основном сохраняя имя Пит. Кстати, видимо, и у официального переводчика "Голодных игр", А. Шипулина, было тоже намерение так называть этого персонажа: в середине третьей главы "Голодных игр" редактор не углядел - там написано "Питер уже ждёт нас за столом". Другие имена и названия либо оставлены такими, как в переводе А.Шипулина, либо слегка изменены. Так, мне очень хотелось изменить труднопроизносимое "дистрикт" на родное и понятное "округ", но сообразила, что в современных Соединённых Штатах так называемое "county" на русский язык переводится как раз как "округ", и это может дать не совсем правильные ассоциации. Другое слово - трибуты - у меня самой вызывает нежелательные ассоциации - то ли с трибунами, то ли с атрибутами... А означает это слово "подношение, дань, дар". Но попробовав и так, и этак, решила, что читатель привык к такому наименованию и заменять его - только мозги пудрить |
|
|
|
Название книги: Сойка-пересмешница Авторы: Коллинз Сьюзен Жанры: Боевая фантастика Файл: TrumanLib/RU/_Ok/ru_К03.zip/ru_К03/Коллинз 3 Сойка-пересмешница.fb2 Размер файла: 650Кб. Дата правки: 2011-01-11 |
|
Китнисс выжила, хотя дом ее разрушен. Ее семья — в относительной безопасности. Но... Пит похищен власть имущими, и судьба его не известна. И тогда легенда становится реальностью. Таинственный Тринадцатый дистрикт выходит из тени, в которой скрывался долгие годы. Начинается война. Война за справедливость? Война за лучшее будущее? Возможно. Китнисс в этой войне — символ сопротивления. И если она не хочет оказаться пешкой в чужой большой игре, если не хочет, чтобы жизнь ее любимого принесли в жертву чужим интересам, ей придется стать сильной. Сильнее, чем на арене Голодных игр |
|