Библиотека современной фантастики. Том 4-й дополнительный. В сборник вошли лучшие фантастические рассказы современных прогрессивных писателей США и классиков американской литературы — В. Ирвинга, Э. По, М. Твена. В них отчетливо выражены вера в человека, в его безграничные творческие возможности, в торжество добра и справедливости идеи мира, гуманизма и братства людей, пагубности насилия и войны, необходимости плодотворного сотрудничества стран и народов в решении проблем, стоящих перед человечеством. Содержание: ГОРЯЧЕЕ СЕРДЦЕ ЗЕМЛИ Вашингтон Ирвинг. Рип ван Винкль. Перевод А. Бобовича Эдгар По. Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфалля. Перевод М. Энгельгардта Уильям Роудс. Горячее сердце Земли. Перевод Г. Каплунова Амброз Бирс. Случай на мосту через Совиный ручей. Перевод В. Топер Эдуард Беллами. Остров ясновидцев. Перевод И. Кольченко Марк Твен. На школьном холме. Перевод Н. Колпакова МАРСИАНСКАЯ ОДИССЕЯ Джон Кэмпбелл. «Кто ты?» Перевод Ю. Зараховича Лестер дель Рей. Елена Лав. Перевод Д. Жукова Стенли Вейнбаум. Марсианская Одиссея. Перевод Л. Черняховской Муррей Лейнстер. Первый контакт. Перевод Д. Жукова Льюис Пэджетт. «Все тенали бороговы…». Перевод Л. Черняховской Альфред Э. ван Фогт. Вечный эрзац. Перевод С. Волковой СХВАТКА Роберт Хайнлайн. «И построил он дом…» Перевод С. Волковой Айзек Азимов. Затерянные у Весты. Перевод С. Волковой Клиффорд Саймак. Схватка. Перевод В. Синяева Теодор Старджон. Золотое яйцо. Перевод В. Синяева Роберт Шекли. Потолкуем малость. Перевод Е. Бенедиктовой Ричард Маккенна. Тайник. Перевод К. Сенина Рэй Брэдбери. Куколка. Перевод В. Гончара Станислав Джимбинов. Сказки и легенды двух веков Фантастика США в русских переводах. Библиография (1917–1975 гг.). (Составитель А. Осипов)

В книгу вошли романы, повести и рассказы англо американских писателей: А. Азимова, П. Андерсона, Д. Ганна, М. Лейнстера, Р. Хайнлайна, Р. Ф. Янга и многих других. Они посвящаются сложным проблемам контактов в технически высокоорганизованном обществе, приоритета гуманности в столкновениях человечества с непознанными явлениями, активного противодействия агрессивным устремлениям управляющей верхушки общества потребления, утверждения человека в новом трансформирующемся времени

Настоящий сборник составлен из произведений современных английских и американских писателей-фантастов, пользующихся широкой известностью у себя на родине и за рубежом. СОДЕРЖАНИЕ: Айзек Азимов Мой сын — физик (пер. Н.Галь) Айзек Азимов Чувство силы (пер. З.Бобырь) Джеймс Блиш День статистика (пер. Н.Галь) Рэй Брэдбери Апрельское колдовство (пер. Л.Жданова) Рэй Брэдбери Холодный ветер, теплый ветер (пер. В.Бабенко) Мартин Гарднер Нульсторонний профессор (пер. Ю.Данилова) Гарри Гаррисон Полицейский робот (пер. Д.Жукова) Артур Кларк Стрела времени (пер. Ю.Эстрина) Урсула Ле Гуин Девять жизней (пер. И.Можейко) Ричард Матесон Стальной человек (пер. И.Почиталина) Льюис Пэджетт “Все тенали бороговы…” (пер. Л.Черняховской) Артур Порджесс Саймон Флэгг и дьявол (пер. Д.Горфинкеля) Эрик Рассел Свидетельствую (пер. Б.Клюевой) Клиффорд Саймак Специфика службы (пер. Л.Жданова) Уильям Тэнн Срок авансом (пер. И.Гуровой) Уильям Тэнн Открытие Морниела Метауэя (пер. С.Гансовского) Роберт Шекли Ордер на убийство (пер. Т.Озерской) Роберт Шекли “Особый старательский” (пер. А.Иорданского) Джек Финней Хватит махать руками (пер. А.Иорданского) Джек Финней Лицо на фотографии (пер. В.Волина) Роберт Янг На реке (пер. Н.Колпакова) Роберт Янг В сентябре тридцать дней (пер. Н.Колпакова) С. Гансовский. Итак, книга прочитана… Составление и послесловие: С.Гансовского Иллюстрации: А.Сальникова Москва — Издательство “ПРАВДА” 1989