Перед вами — Вселенная, отданная `на откуп` четырем расам — первыми проложившим путь в межзвездные просторы. Люди — дети Земли, рассеянные по бессчетным системам... Лиадены — инопланетяне, настолько похожие на людей, что даже способны иметь общее с ними потомство... Те, кого и земляне, и лиадены называют Черепахами, — мудрые, расчетливые и могущественные негуманоиды... И наконец — ИКСТРАНГИ. Раса космических пиратов, недоступная контакту, признающая лишь один закон — `Ограбь и убей!`. История начинается! История земной женщины, объявленной преступницей на родной планете — и вынужденной теперь работать на полулегальный `торговый флот`. История лиаденского искателя приключений, авантюриста и защитника справедливости... История борьбы и опасности, предательства и благородства. История, которая не оставит равнодушным ни одного НАСТОЯЩЕГО ПОКЛОННИКА ФАНТАСТИКИ!