Роман «На полпути в рай» принадлежит перу известного прогрессивного иранского писателя Саида Нафиси. Саид Нафиси не только писатель, но и учёный, автор ряда работ по филологии и литературоведению. Активный борец за расширение международных научных и культурных связей, Саид Нафиси ещё в 30-х годах пропагандировал в Иране русскую литературу, выступал с докладами о творчестве Пушкина, Крылова, Некрасова. Когда в 40-х годах в Иране было создано Иранское общество культурных связей с СССР, Саид Нафиси, один из организаторов общества, стал активным его членом. Он неоднократно приезжал в Советский Союз, был участником Второго Всесоюзного съезда писателей СССР