
|
|
Название книги: Бальзак и портниха китаяночка Авторы: Сы-Цзе Дай Жанры: Современная русская и зарубежная проза Файл: TrumanLib/RU/_Ok/ru_Д01.zip/ru_Д01/Дай Сы-Цзе - Бальзак и портниха китаяночка.fb2 Размер файла: 527Кб. Дата правки: 07.04.2005 |
|
Сколько уже лет прошло со времени нашего перевоспитания, а у меня до сих пор в памяти с точностью до мельчайших подробностей впечатана эта картина: под безучастным взглядом красноклювого ворона Лю с корзиной на спине пробирается на четвереньках по тропке шириной сантиметров тридцать, не больше, по ту и по другую сторону которой глубокие пропасти. В этой ничем не примечательной, но прочной бамбуковой корзине лежит книжка Бальзака «Отец Горио», название которой по-китайски звучит «Старик Го». Он идет читать эту книгу Портнишечке, которая пока еще остается красивой, но необразованной горянкой |
|
|
|
Название книги: Комплекс Ди Авторы: Сы-Цзе Дай Жанры: Современная русская и зарубежная проза Файл: TrumanLib/RU/_Ok/ru_Д01.zip/ru_Д01/Дай Сы-Цзе - Комплекс Ди.fb2 Размер файла: 842Кб. Дата правки: 2009-06-22 |
|
Дай Сы-цзе родился в Китае, а в 1984-м, получив именную стипендию, уехал во Францию, где закончил школу кинематографии, стал режиссером и поселился навсегда. Впрочем, думает и пишет он все равно о Китае. Первый из двух романов Сы-цзе, «Бальзак и портниха-китаяночка», имел огромный успех, был переведен на множество языков и лег в основу снятого им самим фильма, получившего в 2002 году на Каннском кинофестивале приз в номинации «Особый взгляд». Особый взгляд, который выработался под действием традиций многовековой китайской культуры, европейского образования и реалий современного Китая. Особым взглядом отмечен и второй роман Сы-цзе «Комплекс Ди», удостоенный премии «Фемина». «Комплекс Ди» – роман ироничный и пародийный. Имя Ди отсылает к известному персонажу, символизирующему скрещение Востока и Запада, легендарному судье Ди, считавшемуся эталоном мудрости, справедливости и неподкупности. А также к его художественному воплощению в произведениях знатока китайского секса ван Гулика, тень которого маячит за спиной главного героя |
|