
|
|
Название книги: БЕГУЩИЙ В ЛАБИРИНТЕ Авторы: Дашнер Джеймс Жанры: Боевая фантастика Серии: Бегущий в Лабиринте No в серии: 1 Файл: TrumanLib/RU/_Ok/ru_Д01.zip/ru_Д01/Дашнер 1 Бегущий в лабиринте.fb2 Размер файла: 1436Кб. Дата правки: 2011-01-03 |
|
Представьте себе ровное, как стол место, вымощенное камнем. Вокруг него высоченные стены. За стенами - Лабиринт. В Лабиринте живут жуткие существа - гриверы. А в центре, на том самом ровном столе - в Приюте - уже два года живут пять десятков мальчишек. Они не помнят, кто они, они не знают, почему оказались в Приюте, они знают лишь, что им надо отсюда вырваться. В отличие от "Повелителя мух" Голдинга, мальчишки здесь не передрались и не поубивали друг друга. Они образовали коммуну, где от каждого по способностям, и пытаются найти выход из Лабиринта. К сожалению, пока безуспешно. Бал правят гриверы и кушают мальчиков за милую душу. И вот в Приюте появляется сначала таинственный паренек Томас, а вслед за ним еще более таинственная девушка невероятной красоты... Вырвутся или нет они из Лабиринта? Какой ценой? И за каким вообще чертом их туда засунули? От переводчика: Это было непросто. Мальчишки, живущие в Лабиринте, разговаривают, обильно уснащая свою речь сленговыми словечками, значения которых они зачастую и сами не понимают. Автор, Дж. Дашнер, попросту изобрёл эти слова. Например, слово "шенк". Его нет в английском языке, вернее, есть в американском уличном жаргоне, но означает нечто, не имеющее к событиям и реалиям "Лабиринта" никакого отношения. Так по-приятельски, а иногда с сарказмом или издёвкой, называют друг друга обитатели Приюта. Я оставила это слово без перевода и без изменений - уж больно оно ёмкое и звучит хлёстко. То же самое и с "гривером". Сначала я остановилась на варианте "жалун" - потому что эти чудовищные киборги жалят и стонут, словно жалуются; но в этом слове нет того грозного рыка, что имеется в "гривере". Поэтому оно тоже оставлено, как в оригинале. Значение других выдуманных слов будет, я надеюсь, ясно из контекста. Выражаю свою огромную признательность Эвелине Несимовой (ник Linnea) за великолепную безжалостную редактуру и неоценимую помощь в вычитке и чистке текста. Её, по существу, можно по праву назвать соавтором перевода. Также огромная благодарность Вадиму Кузнецову, одному из создателей fb2 конвертора для OpenOffice. Спасибо, друзья! sonate10 |
|
|
|
Название книги: Дневник загадочных писем Авторы: Дашнер Джеймс Жанры: Фантастика для детей, Технофэнтези Серии: 13-я реальность No в серии: 1 Файл: TrumanLib/RU/_Ok/ru_Д01.zip/ru_Д01/Дашнер - Дневник загадочных писем.fb2 Размер файла: 1023Кб. Дата правки: 2014-01-14 |
|
Тринадцатилетнему американцу Тику приходит странное письмо от неизвестного с просьбой помочь в очень важном и серьезном деле, от которого зависит много, много жизней. Тик должен выбрать — присоединиться к опасным приключениям или уничтожить письмо и жить дальше как обычный мальчик. Он делает выбор и получает письма-подсказки, знакомится с удивительными существами, переживает необычные события, встречает новых товарищей… |
|
|
|
Название книги: Исцеление смертью Авторы: Дашнер Джеймс Жанры: Боевая фантастика Файл: TrumanLib/RU/_Ok/ru_Д01.zip/ru_Д01/Дашнер 3 Исцеление смертью.fb2 Размер файла: 1206Кб. Дата правки: 2012-01-03 |
|
Томас знает, что ПОРОКу доверять нельзя, но его уверяют, будто с ложью покончено, что все необходимые данные собраны в процессе Испытаний. Им обещают полностью восстановить память и рассчитывают, что приютели добровольно помогут пройти последний, решающий тест, от которого будет зависеть, удастся ли создать лечение от Вспышки. Одно лишь неизвестно ПОРОКу: произошло то, что не было предусмотрено никакими Вариантами, никакими Испытаниями — Томас помнит гораздо больше, чем полагают порочные экспериментаторы. А он понимает, что нельзя верить ни единому слову ни единого представителя этой жестокой организации. С обманом покончено, но правда оказывается куда более опасной, чем Томас мог себе вообразить. Выживет ли кто-нибудь из них после Исцеления смертью? Внимание! Это ещё не окончательный вариант, то он лучше предыдущего. Последние 23 главы пока не отредактированы |
|
|
|
Название книги: Мятеж во времени Авторы: Дашнер Джеймс Жанры: Фантастика для детей Серии: Кольцо бесконечности No в серии: 1 Файл: TrumanLib/RU/_Ok/ru_Д01.zip/ru_Д01/Дашнер - Мятеж во времени.fb2 Размер файла: 649Кб. Дата правки: 2013-12-19 |
|
Пятиклассник Дак Смит помешан на загадках истории, а его лучшая подруга Сэра Фрост не может прожить и дня без задачек по физике. Поэтому когда однажды они узнают, что живут в мире, полном исторических ошибок и стремительно приближающемся к катастрофе, они понимают, что надо действовать. Особенно теперь, когда в их руках оказывается настоящая машина времени под названием Кольцо бесконечности. С его помощью Дак, Сэра и их новый товарищ Рик возвращаются в прошлое на корабль «Санта-Мария» Христофора Колумба, чтобы попытаться исправить первую ошибку истории, а заодно отыскать затерявшихся в лабиринтах прошлого родителей Дака |
|
|
|
Название книги: Сквозь Топку Авторы: Дашнер Джеймс Жанры: Боевая фантастика Серии: Бегущий в Лабиринте No в серии: 2 Файл: TrumanLib/RU/_Ok/ru_Д01.zip/ru_Д01/Дашнер 2 Сквозь Топку.fb2 Размер файла: 1282Кб. Дата правки: 2011-03-15 |
|
Побег из Лабиринта — это отнюдь не конец Испытаний. Вот теперь нашим героям предстоят настоящие трудности: поход сквозь самую горячую точку земного шара. Для тех, кто, прочтя первую книгу, "Бегущий в Лабиринте", решил, что всё понял, сделал свои выводы и считает, что ничего нового уже не будет: ваши догадки неверны, всё совсем не так, как вам кажется. А как? Вот прочтите - и... ещё вопрос, узнаете ли! |
|