Данный перевод был впервые опубликован на сайте Beyond Babylon 5. Опубликовано в 599 номере (4 выпуск 71 года издания) журнала Amazing Stories, зима 2000

Данный перевод был впервые опубликован на сайте Beyond Babylon 5. The explosive space epic continues, as the techno-mages come face-to-face with the devastating evil of the Shadows… War against the Shadows is inevitable, and the ruling Circle has ordered the techno-mages into hiding. Many are unhappy with this decision — none more so than Galen, the only mage who has faced the Shadows and lived. But the Shadows aren't Galen's only enemy — he is driven to hunt and kill Elizar, the traitor who murdered the beautiful mage Isabelle while Galen stood by helplessly, his hands tied by the Circle's sacred code he had sworn to follow. Now a new mission awaits as the Circle contrives a plan that may enable the five hundred mages to escape without leaving a trace. Dispatched to the Shadow's ancient capitol to uncover the enemy's plans, Galen will find everything he so desperately seeks — including a shocking legacy that threatens to consume his very soul. Babylon 5 created by J. Michael Straczynski

Данный перевод был впервые опубликован на сайте Beyond Babylon 5. The electrifying space epic reaches an explosive climax when one techno-mage battles the ultimate evil. As billions die and the flames of destruction rage unchecked, the Shadows seem poised for absolute victory. Soon the entire galaxy will fall to their evil. But the war isn't over… not yet. At long last, in a forgotten corner of the universe, Galen has finally won the Circle's permission to leave the techno-mage hiding place. He is the only mage who has faced the Shadows and lived, the only one who possesses the unstoppable Spell of Destruction. Galen's orders are clear. Though the galaxy is being torn apart by bloody conflict — in which his powers might tip the balance — he is to locate only three key enemies and kill them. But Galen has unearthed the Shadows' darkest secret — and discovered a monstrous truth about himself. In this desperate, apocalyptic battle, there's no telling who will be the victor. Or if there will be any survivors at all… Babylon 5 created by J. Michael Straczynski

Данный перевод был впервые опубликован на сайте Beyond Babylon 5. The spectacular space epic continues, as the techno-mages face the growing threat of the Shadows… As Elric and his student Galen watch with taut anticipation, dragons, angels, and shooting stars rain from the sky, heralding the arrival of the techno-mages on the planet Soom. It's the first time Elric — a member of the ruling Circle — has hosted such a gathering, and if all goes well, Galen and the other apprentices will emerge triumphant from the grueling initiation rites, ready to embrace their roles as full mages among the most powerful beings in the known universe. But rumors fly of approaching danger and Galen and his young lover, Isabelle, are chosen to investigate the dark tidings. An ancient race has awakened after a thousand years, thirsty for war, slaughter, and annihilation. Will the techno-mages be the deciding factor in the war ahead? Or the first casualties?

Данный перевод был впервые опубликован на сайте Beyond Babylon 5. Опубликовано в 23 номере Official Babylon 5 Magazine, июль 2000 года

Данный перевод был впервые опубликован на сайте Beyond Babylon 5. Опубликовано в 602 номере (3 выпуск 72 года издания) журнала Amazing Stories, май 2000

Данный перевод был впервые опубликован на сайте Beyond Babylon 5. Опубликовано в 24 номере Official Babylon 5 Magazine, август 2000 года

Данный перевод был впервые опубликован на сайте Beyond Babylon 5. Опубликовано в 22 номере Official Babylon 5 Magazine, март-апрель 2000 года

Данный перевод был впервые опубликован на сайте Beyond Babylon 5. Опубликовано в 597 номере (2 выпуск 71 года издания) журнала Amazing Stories, лето 1999

Вавилон 5, восьмикилометровая космическая станция, два с половиной миллиона тонн металла, населенная землянами и инопланетянами, прибывшими из пяти различных солнечных систем. Цель станции - сосуществовать в мире. Посол Г’Кар из Третьего Круга режима Нарна мертв! Верный друг экипажа космической станции Вавилон 5 погиб в результате взрыва своего шаттла. Первый офицер станции, Сьюзан Иванова, а так же начальник службы безопасности станции Майкл Гарибыльди готовы на все, что бы выяснить причину гибели посла. Но послание, полученное Г’Каром за несколько часов до трагедии, заставляет их сомневаться в том, что речь идет о несчастном случае: "Я клянусь кровью посвятить всю мою жизнь мести, как позволяют мне наши законы." Иванова и Гарибальди даже не подозревают, что их расследование приведет их прямо в сердце нарнского общества. Одинокие в этом странном, а зачастую даже опасном мире с его кастами, обычаями и заговорами, не имея возможности доверять кому-либо, Иванова и Гарибальди, в свою очередь, сами становястя мишенями. От Вавилона 5 до Нарна - опасность повсюду. Но где же убийца... если таковой вообще есть?

Данный перевод был впервые опубликован на сайте Beyond Babylon 5. The electrifying space epic continues as Anna and John Sheridan battle deadly foes at opposite ends of the universe. The dedication of the new Babylon 5 Station is fast approaching, and desperate enemies intend to see it end in catastrophe. The fate of the fledgling space alliance lies in the hands of John Sheridan, newly appointed captain of the spaceship Agamemnon. His orders are to stop the attack. Unless he first gets to the bottom of the near-mutinous behavior of the Agamemnon’s unruly crew, Sheridan and his spaceship will share Babylon 5’s doom. Time is also running out for his wife Anna, headed to Z’ha’dum aboard the Icarus. Young, beautiful, and brilliant, she was thrilled to be appointed chief science officer of the follow-up mission to this mysterious planet on the edge of the known universe, where artifacts rumored to hold stupendous powers have been discovered. But the offer she could not resist threatens to become a dark destiny she cannot avoid, for an unimaginable horror lies somnolent on Z’ha’dum — and the monstrous consequences of disturbing the sleeping evil will haunt every living thing in the cosmos… Babylon 5 created by J. Michael Straczynski

Книга повествует о том, как Джеффри Синклер воссоздал рейнджеров и принял на себя обязанности Энтил'За — главы рейнджеров. В ней рассказывается о событиях, происходивших за кадром второго сезона сериала «Вавилон 5». На окраинах Галактики, после тысячелетнего отсутствия, вновь появляются Тени, а военная каста минбарцев напрямую запрещает своим членам вступать в рейнджеры. Рейнджеры, и так ослабленные тысячелетним бездействием, теряют своих членов. Чтобы возродить престиж организации, Синклер идет на весьма спорные меры… В книге впервые появляются братья Коулы, а также дается объяснение исчезновению Кэтрин Сакай. После знакомства с книгой понятнее становится решение Синклера отправиться в прошлое