В романе "Куколки" изображен мир, в котором давно отгремела ядерная война. Человечество сохранилось лишь на нескольких клочках свободной от радиации земли.  Процветает религиозный фонатизм и ненависть ко всему, что отклоняется от Нормы. Но даже в обществе, стиснутом жесткими рамками, пробиваются ростки нового...  В романе "Кракен пробуждается" - таинственные пришельцы, для которых глубины земных морей - дом родной, объявляют человечеству войну - войну на уничтожение, потому что у двух рас слишком мало общего, чтобы прийти к согласию. Содержание: Куколки (Перевод: Н. Коптюг) Кракен пробуждается (Перевод: А. Захаренков) 

Зов пространства" (роман) составлен из новелл, описывающих несколько поколений семьи Трунов, посвятившей себя покорению космоса.Не всем дано стать покорителями космоса. Но раз в поколение семья Трунов дарила человечеству одного из тех, кто слышит песню сирен, непреодолимый зов пространства.  "Во всем виноват лишайник" - рассматривает проблемы, которые ставит перед человечеством случайное получение вещества, дающего бессмертие. Бессмертие всегда манило людей своей призрачной недостижимостью. Но когда оно рядом, оказывается, что овладеть им не так просто. Содержание: 1. Зов пространства (перевод Г. Корчагина) 2. Во всем виноват лишайник (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) 

В романе "Чокки" - воображаемый товарищ детских игр сына главного героя - оказывается вовсе не игрой фантазии, а доброжелательным пришельцем, вступившим в контакт с сознанием мальчика.  "Паутина" предостерегает нас от излишнего антропоцентризма. Маленькие паучки, легко изгоняют людей с острова Танакуатуа. А завершают том блистательные рассказы известного писателя. Содержание: Джон Уиндем. Чокки (роман, перевод Н. Трауберг), стр. 5-96 Джон Уиндем. Паутина (роман, перевод Ларисы Михайловой), стр. 97-224 Джон Уиндем. Семена времени (сборник рассказов): Хроноклазм (рассказ, перевод Э. Медниковой), стр. 227-248 Усталый путник, отдохни (рассказ, перевод К. Королёва), стр. 249-262 Метеор (рассказ, перевод В.П. Ковалевского, Н.П. Штуцер), стр. 263-282 Выживание (рассказ, перевод С. Славгородского), стр. 283-308 Видеорама Пооли (рассказ, перевод Р. Померанцевой), стр. 309-330 Другое «я» (рассказ, перевод Р. Померанцевой), стр. 331-347 Из огня да в полымя (рассказ, перевод К. Королёва), стр. 348-373 Тупая марсияшка (рассказ, перевод К. Королёва), стр. 374-396 Блок сочувствия (рассказ, перевод К. Королёва), стр. 397-406 Дикий цветок (рассказ, перевод М. Бирман), стр. 407-414

Рассказы из сборников "Жизель" и "Ступай к муравью..." дают возможность в полной мере оценить талант, литературное мастерство и богатство фантазии писателя, способного даже самые обыденные вещи показать под необычным углом, а также замечательный английский юмор Уиндема, мягкую иронию и ядовитую сатиру. Содержание: Жизель (сборник рассказов, перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер и др.) Ступай к муравью (повесть, перевод М. Бирман) Рассказы (перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер и др.)